erhälst du dann seltsame zeichen ?

Wenn ja, hast du Charset in in deiner index.htm richtig durch {func:charset} ersetzt ?

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={func:charset}" />


Wenn ja:
editier die Datei lang/German/system/comlang.php
Teste mit folgendenen Einstellungen
1.
2.
3.
4.

1. / 2. / ... $com_lang['charset'] = 'ISO-8859-1';
$com_lang['charset'] = 'ISO-8859-15';
$com_lang['charset'] = 'utf-8';


Immer eins davon nehmen, und durchtesten ob es irgendwann klappt.