Antworten: 6
Seite [1] |
|
 globalteam-domTry to beat me  Beiträge: 115 |
# Thema - 25.03.2007 um 13:42 Uhr
Wärend die Übersetzung /lang/***/ Warum nützte man $cs_lang['place'] = 'Classememt'; v. users.php für awards.php bzw awards.tpl sagen wir so, es ist nicht eindeutig! und machte das ganz zu Komplikation weil place = location, lieu, classement (Wohnort, Platz) Wie könnte man das besser lösen? ------------------ ClanSphere - Makes your website a playmate, just dress her Dom Zuletzt editiert von globalteam-dom am 25.03.2007 um 13:48 Uhr (2x Editiert)
|
Inaktiv |
 |
 duRiel  Weltmeister  Herkunft: Cambridge Beiträge: 7300 |
# Antwort: 1 - 25.03.2007 um 15:05 Uhr
hab das problem nicht verstanden :-/ kannst das nochmal bitte anders versuchen zu erklären? ist das ganze im forum sql richtig? |
Inaktiv |
 |  |
| globalteam-dom Thread-Ersteller Try to beat me Beiträge: 115 |
# Antwort: 2 - 25.03.2007 um 15:59 Uhr
Ich versuch es -------------------- es fehlt 1 eindeutiger "$cs_lang['place']" bei lang/..../awards.php für $cs_lang['place'] $cs_lang['place'] = Wohnort und kann auch $cs_lang['place'] = Platz sein! -------------------------------------------------- Status der Übersetzung ClanSphere Datei Unterschiede Auszeichnungen lang/French/awards.php place, event_url, no_date, no_event, no_event_url, no_game, no_rank, remove_rly ich habe gerade festgestellt das ich unterschied habe!! Ich werde das erstmal bereinigen ------------------ ClanSphere - Makes your website a playmate, just dress her Dom Zuletzt editiert von globalteam-dom am 25.03.2007 um 16:09 Uhr (3x Editiert) |
Inaktiv |
| |
| duRiel Weltmeister Herkunft: Cambridge Beiträge: 7300 |
# Antwort: 3 - 25.03.2007 um 16:12 Uhr
solange das in den verschiedenen dateien ist ist es ja okay, muss dann nur bei der übersetzung beachtet werden. dürfen nur nicht verschiedene werte auf eine variable innerhalb von einer datei zugewiesen werden. hab den thread übrigens mal verschoben. grüße duRiel |
Inaktiv |
| |
 sgraewe Supporter  Beiträge: 6116 |
# Antwort: 4 - 25.03.2007 um 16:16 Uhr
nein es geht ihm halt darum das place im franz. nicht nur wie im deutschen als platz erkannt wird sondern auch als wohnort. Und wenn ich das jetzt richtig verstanden habe fragt er nach einer besseren übersetzung halt ausser place 
|
Inaktiv |
| |
| SCHIRI Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 5 - 25.03.2007 um 16:21 Uhr
naja der key des arrays is ja egal. solange $cs_lang['become'] = "bekommen" auch immer nur für bekommen benutz wird und dann auch ins english mit get und nicht mit become benutzt wird is es ja egal. man könnte als key ja auch einfahc zahlen benutzen es komm ja nur darauf an, dass er inhalt richtig übersetzt wird ------------------ www.laszlokorte.de |
Inaktiv |
| |
| globalteam-dom Thread-Ersteller Try to beat me Beiträge: 115 |
# Antwort: 6 - 25.03.2007 um 17:52 Uhr
Ich habe gefunden und überarbeitet. Es war 1 fehler in vorige svn version $cs_lang['platz'] anstatt $cs_lang['place'] Ich habe 1 svn update gemacht und alle Untershiede beabeitet! $cs_lang['place'] = 'Classement'; $cs_lang['event_url'] = 'Page WEB'; $cs_lang['no_date'] = '- Saisissez une date'; $cs_lang['no_event'] = '- Saisissez l'évènement'; $cs_lang['no_event_url'] = '- Saisissez le lien de l'évènement'; $cs_lang['no_game'] = '- Saisissez un jeu'; $cs_lang['no_rank'] = '- Saisissez le classement'; $cs_lang['remove_rly'] = 'Voulez vous vraiment supprimer le bloc de données N° %s?'; ?> roger next level now  ------------------ ClanSphere - Makes your website a playmate, just dress her Dom Zuletzt editiert von globalteam-dom am 25.03.2007 um 17:53 Uhr (1x Editiert) |
Inaktiv |
| |
Antworten: 6
Seite [1] |
|
| Sie müssen sich registrieren, um zu antworten. |