Antworten: 20
Seite [1] |
|
 SCHIRI  Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Thema - 03.06.2008 um 17:25 Uhr
Ich suche nach einem wort auf english, was die gleiche bedeutung hat, wie "news", sich aber pluralisieren (?) lässt. Also z.B. User lässt sich ja in Users pluralisieren aber News eben nicht. In Rails (ein Webframework) wird erwartet, dass ein Controller (wie in clansphere ein Modul) den pluralisierten Namen hat, damit Rails selbst errechnen kann, wie ein einzelner datensatz benannt werden soll. Wenn man als ControllerName News angibt führt das zu problemen, die man nur durch viele spezielle änderungen umgehen kann. Deshalb suche ich halt nach nem anderen wort für news, um das problem einfach zu umgehen. ------------------ www.laszlokorte.de Zuletzt editiert von SCHIRI
am 03.06.2008 um 21:03 Uhr (1x Editiert) |
Inaktiv |
  |
| borchi Geekboy Herkunft: Berlin Beiträge: 1231 |
# Antwort: 1 - 03.06.2008 um 17:38 Uhr
News ist sowohl Einzahl als auch Mehrzahl im englischen. Schwierig das zu umgehen. Rundfunk-/Fernsehnachricht wäre Newscast, vielleicht nimmst du das 
------------------ 
|
Inaktiv |
 |  |
 fay-painSpecialist Beiträge: 2006 |
# Antwort: 2 - 03.06.2008 um 17:42 Uhr
Ich glaub das gibt es fast keine Alternative o.O Ich hab noch "tidings" gefunden, was aber auch nur mit "s" am Ende gibt. 
------------------ Manchmal hast du fay und machmal pain. - hajo |
Inaktiv |
| |
| taM* Geekboy Beiträge: 1055 |
# Antwort: 3 - 03.06.2008 um 17:51 Uhr
hmmm, chart ?! Bringt man aber auch meistens mit Musik in verbindung^^ |
Inaktiv |
| |
| SCHIRI Thread-Ersteller Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 4 - 03.06.2008 um 17:52 Uhr
joa cast ist ja eher etwas übertragenes/gesendeted und tidings hat gegenüber news gar keinen vorteil^^ hab grad auf curse.com gesehen, dass die ihren news-controller "articles" genannt haben, was aber auch nicht das ware is. danke für die antworten erstmal, vllt fällt ja noch jemandem was passendes ein ------------------ www.laszlokorte.de |
Inaktiv |
| |
| Ramires Supporter  Herkunft: Waldeck Beiträge: 1900 |
# Antwort: 5 - 03.06.2008 um 17:53 Uhr
hmm,.. wie siehts mit advice - advices aus,... http://education.yahoo.com/reference/thesaurus/entry/ac/news ------------------ Verschwende keine Energie an Dinge die Du nicht ändern kannst... |
Inaktiv |
| |
| SCHIRI Thread-Ersteller Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 6 - 03.06.2008 um 17:56 Uhr
joa advice is zwar ungewohnt, aber scheint doch wohl in den zusammenhang zu passen  werd das wohl benutzen (experimentier eh nur rum, aber wenn man was total sinnloses als namen benutzt macht es nicht so viel spaß^^) bin aber noch offen für weitere vorschläge
------------------ www.laszlokorte.de |
Inaktiv |
| |
| Swifter Specialist  Beiträge: 1841 |
# Antwort: 7 - 03.06.2008 um 17:58 Uhr
wie wärs mit Newsflash für Kurzmeldung? is so auf anhieb das naheliegendste ------------------ Greetz Swifter Wenn du dich klein, nutzlos, beleidigt und depressiv fühlst, denke immer daran: Du warst einmal das schnellste und erfolgreichste Spermium deiner Gruppe!
|
Inaktiv |
| |
| taM* Geekboy Beiträge: 1055 |
# Antwort: 8 - 03.06.2008 um 18:00 Uhr
Oder einfach "Info(s)" |
Inaktiv |
| |
| SCHIRI Thread-Ersteller Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 9 - 03.06.2008 um 18:08 Uhr
infos hatte ich auch schon dran gedacht, is mir aber zu allgemein, newsflash, klingt eher nach newsticker oder so ------------------ www.laszlokorte.de |
Inaktiv |
| |
| ichraffsnicht Supporter  Herkunft: Erdeborn bei Lutherstadt Eisleben Beiträge: 3191 |
# Antwort: 10 - 03.06.2008 um 18:11 Uhr
wie währe es mit newspaper.... newspapers ------------------      |
Inaktiv |
| |
 NachtmeisterSpecialist  Herkunft: Bern Beiträge: 2091 |
# Antwort: 11 - 04.06.2008 um 00:36 Uhr
Headlines, Messages, scoop, tidings.... schwer zu sagen. ------------------ "God created the universe in 1 Day, and then spent 5 days making it look good In Internet Explorer" |
Inaktiv |
| |
| hajo VIP - Poster  Herkunft: Barsbüttel Beiträge: 9411 |
# Antwort: 12 - 04.06.2008 um 02:06 Uhr
info hat keine mehrzahl, gibt kein infos ^^ ------------------ ClanSphere - professional clan care starts here |
Inaktiv |
| |
| fUnK3r Specialist  Beiträge: 1656 |
# Antwort: 13 - 04.06.2008 um 10:21 Uhr
Jop....und bei scoop und tidings würde ich z.B. nicht wissen dass das was mit News zu tun hat  (weil ich die Wörter nicht kenne  )information gibts nur ohne "s" und news nur mit... Headlines und Messages, um Nachtmeisters vorschläge aufzugreifen hört sich meinermeinung nach nicht schlecht an... Newspaper (X-R4Ys Vorschlag) wäre mal was anderes Wirklich viele Alternativen gibts ja wirklich nicht... Grüßle Jo ------------------ Grüßle Jo |
Inaktiv |
| |
| ichraffsnicht Supporter Herkunft: Erdeborn bei Lutherstadt Eisleben Beiträge: 3191 |
# Antwort: 14 - 04.06.2008 um 12:31 Uhr
VOTE FOR NEWSPAPER xD ------------------ Zuletzt editiert von X-R4Y am 04.06.2008 um 12:31 Uhr (1x Editiert) |
Inaktiv |
| |
| SCHIRI Thread-Ersteller Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 15 - 04.06.2008 um 13:15 Uhr
ich musste jetzt feststellen, dass es schon irgenteine core-klasse in rails gibt, die advices heisst, somit fällt advices auch weg^^ werd dann wohl newspaper nehmen ------------------ www.laszlokorte.de |
Inaktiv |
| |
| xSAGx Wannabe poster  Herkunft: Wuppertal Beiträge: 21 |
# Antwort: 16 - 04.06.2008 um 14:07 Uhr
Ist egal welche sprache ? Deutsch - English ------------------  |
Inaktiv |
| |
| fUnK3r Specialist Beiträge: 1656 |
# Antwort: 17 - 04.06.2008 um 14:15 Uhr
04.06.2008 um 13:15 Uhr - SCHIRI: werd dann wohl newspaper nehmen Womit sich X-R4Y wohl durchgesetzt hat
------------------ Grüßle Jo |
Inaktiv |
| |
| ichraffsnicht Supporter Herkunft: Erdeborn bei Lutherstadt Eisleben Beiträge: 3191 |
# Antwort: 18 - 04.06.2008 um 15:07 Uhr
WIN^^ thx for votes^^ ne spaß bi seite... der tread regt zum nachdenken an... vielleicht sollte man mehr auf alternative texte setzen, um sich mehr abzuheben... allerdings fehlt dann wieder die gewohnte übersichtilichkeit ------------------ |
Inaktiv |
| |
 Fredd<yPoststar  Beiträge: 766 |
# Antwort: 19 - 04.06.2008 um 15:30 Uhr
Headlines ist doch gut ------------------ KBs speichern, Produktion ausrechnen, Spioberichte speichern...
Machs dir einfach!  (System for Intelligence, Cooperation and Combat) Zuletzt editiert von Fredd<y am 04.06.2008 um 15:30 Uhr (1x Editiert) |
Inaktiv |
| |
| fUnK3r Specialist Beiträge: 1656 |
# Antwort: 20 - 04.06.2008 um 17:14 Uhr
@X-R4Y jop wie cih schon oben geschrieben habe, mit einigen Wörtern kann man halt nix anfangen....gut, "Newspaper" finde ich schon orginell und da liegt es ja auf der Hand, das es was mit neuigkeiten zu tun hat... Headlines ist auch in ordung, so lange es nicht zuuuu abgespaced ist ist alles in ordnung Habe aber zurzeit ein ähnliches Problem (naja gehabt ). Vereine auf Englisch heißt ja Club .... naja hört sich aber halt im deutschen so doof nach Club an (wenn ihr versteht was ich meine ) naja irgendwann kam ich auf die idee, das ich einfach Sports Clubs nehmen kann weil des Sport Vereine sind und sich das besser anhört wie nur Clubs Man muss halt immer gucken was sich gut anhört und das es nicht zu anders wie das orginal (wie jetzt hier "New" ist) Grüßle Jo ------------------ Grüßle Jo |
Inaktiv |
| |
Antworten: 20
Seite [1] |
|
| Sie müssen sich registrieren, um zu antworten. |