Antworten: 6
Seite [1] |
|
 keinelustBeginner Beiträge: 3 |
# Thema - 21.08.2010 um 09:52 Uhr
Hello! Well i got to say that i'm impresed with CS. Great Job.. For my apreciations i'm almost finnishing the spanish translation for it and be happylly to send the finnishing work. Fisrt i'm going to translate everything and then put it in order from A to Z. Sence i got hold of the Spanish translation for the '07 and it haves tons of bugs. It may take me less than a week. But i'm planning on finnishing it. ^^ I'm am really sorry for my bad english.. I'm spanish jeje My best wishes. Zuletzt editiert von keinelust am 21.08.2010 um 09:53 Uhr (1x Editiert)
|
Inaktiv |
|
 hajo  VIP - Poster  Herkunft: Barsbüttel Beiträge: 9411 |
# Antwort: 1 - 21.08.2010 um 16:43 Uhr
la traduccion en la base de datos de las lenguas es de quemao. lamentablemente quemao no tiene tiempo para cuidar este traduccion. la version actual de clansphere consta de aprox. 3600 valores y los valores altaran con el paso del tiempo. cuando te gusta estoy disponible para cuestiones i ayuda 
------------------ ClanSphere - professional clan care starts here |
Inaktiv |
|  |
| keinelust Thread-Ersteller Beginner Beiträge: 3 |
# Antwort: 2 - 21.08.2010 um 19:08 Uhr
Hi!! Yes i know that quemao was in charge of the Spans language, but sence CS havent updated there languege sence '07 release. I was willing on translating and re-orginazing all the .php files.^^ Atte, keinelust Cualquier cosa estoy a vuestra disposición. |
Inaktiv |
| |
| hajo VIP - Poster Herkunft: Barsbüttel Beiträge: 9411 |
# Antwort: 3 - 21.08.2010 um 20:28 Uhr
the most recent version of old translations can be found here: http://trac.csphere.eu/csp/browser/CSP%20Module/lang_old maybe the spanish translation there is a bit newer than the one inside the lang-db. at least sorry for my bad spanish, i learned it 1-2 years ago at school, but nearly never used it in real life situations. nevertheless i like that language. if you like you can leave me a message with your icq / msn / jabber account and i answer any questions you might have plus try to give you a few information and hints on how to translate clansphere. ------------------ ClanSphere - professional clan care starts here |
Inaktiv |
| |
| keinelust Thread-Ersteller Beginner Beiträge: 3 |
# Antwort: 4 - 21.08.2010 um 23:38 Uhr
Hi!.. Well i got almost a 98% of the translation done.. theres just 3 o 4 more files to finish the translation, i'm guided by the Language module that tells me witch code is needed so, what i have donde is added to the spans file, the english translation to the spanish one in order to have the web fully working with spanish and some english texts that those are the ones that need to finish up. then ill get all the files and re order from A to Z like a said yesterday, so like that your team when u get your hands on it. it will be nice and clean. I dont think i would have any problems, since i have translated few other cms languages. But still i will count on you if anything happends. Thanks ^^ Well it took me 10 years to learn spanish inside spain.. and 10 years to forget my wrting english skills. :( i'm actually a native north american.. Best Wishes. |
Inaktiv |
| |
 microzRock the board Beiträge: 86 |
# Antwort: 5 - 19.09.2010 um 08:17 Uhr
necesitas ayuda?  Saludos |
Inaktiv |
 | |
 doble-hBeginner Beiträge: 1 |
# Antwort: 6 - 25.11.2010 um 14:13 Uhr
como va la traduccion? |
Inaktiv |
| |
Antworten: 6
Seite [1] |
|
| Sie müssen sich registrieren, um zu antworten. |
