Antworten: 5
Seite [1] |
|
 worstbullKing for a day  Beiträge: 222 |
# Thema - 05.03.2007 um 05:06 Uhr
Ich habe nach viel Nachdenken und noch mehr Arbeit endlich mit Javascript bzw auch <noscript>-Tags eine Deutsch/Englische Website mit Clansphere fertiggestellt. Jetzt fehlt mir noch die Möglichkeit, die Namen der Foren in der jeweiligen Sprache anzuzeigen. Wie lässt sich das realisieren? MF ------------------ |
Inaktiv |
|
 SCHIRI  Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 1 - 05.03.2007 um 05:18 Uhr
Javascript klingt schonmal nach einer primitiven Übersetzung, wozu man auch google benutzen könnte^^ Allerdings ist wohl, wenn ich das richtig verstanden habe, eine möglichkeit in planung, den gesammten inhalt nicht nur mehrspraching aus zu gebn odern auch mehrsprachig zu verfassen, was mit meinem abcode addon ja ausch schon möglich war ps: scheints ja lange nachgedacht zu haben wenn du jetzt noch on bist 
------------------ www.laszlokorte.de Zuletzt editiert von SCHIRI am 05.03.2007 um 05:18 Uhr (1x Editiert) |
Inaktiv |
  |  |
| worstbull Thread-Ersteller King for a day Beiträge: 222 |
# Antwort: 2 - 05.03.2007 um 06:49 Uhr
Ich lese die Language-Eigenschaft des Browsers aus und gebe dann statt des Textes in einem Script-Tag die Daten aus einem Array aus. Was ziemlich viel Schreibarbeit ist und ich auch garnicht wirklich überprüfen kann, weil ich keinen englischsprachigen Browser installiert habe: www.austrianfighter.com MFG edit: wie würde das mit dem ABCode Addon funktionieren? Ich will dass meine ganzen Beschriftungen, Menüpunkte etc in der jeweiligen Sprache angezeigt werden, zB Menü/Menu, Imprint/Impressum, About/Über, Events/Kalender... MF ------------------ Zuletzt editiert von worstbull am 05.03.2007 um 06:52 Uhr (1x Editiert) |
Inaktiv |
| |
| SCHIRI Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 3 - 05.03.2007 um 14:30 Uhr
also so feste sachen, wie menu und so wären recht einfach zu lösen: du erstellst im mods-order einen ordner "navigation" in dem erstellst du eine "navlist.php" dann erstellst du im lang/German und im lang/English ordner eine navigation.php in der trägst du dann die wörter ein, wie es bei anderen lang-dateien auch gemacht wurde in die mods/navigation/navlist.php lagerst du nun deine nabigation aus der index.htm aus und bindest sie mit {navigation:navlist} wieder ein. Allerdings verwendest du in der mods/navigation/navlist.php die sprachvariablen, an statt feste worte. wenn der user nun über den language-switcher ({users:navlang}, wenn ich mich nich irre) die sprache ändert werden auch in der navigation die links geändert. wennn du noch willst dass die sprache automatisch gewählt wird, mach mit javascript ein redirect auf index.php?lang=English z.B. oder ?lang=German und so muss man sich mal überlegen wie genau man das machen würde, halt dass der nur statt findet, wenn kein lang=xxx verhanden is. mit meinem abcode-adon konnte man das so machen, dass [lang=German]nur für Benutzer sichtbar is, die die SPprache auf Deutsch haben[/lang]. somit könnte man für news un forenbeiträge [lang=German] und [lang=English] kombinieren ------------------ www.laszlokorte.de |
Inaktiv |
| |
| worstbull Thread-Ersteller King for a day Beiträge: 222 |
# Antwort: 4 - 05.03.2007 um 19:41 Uhr
Und das funktioniert so mit der Navlist.php? Kann ich da auch zwei Navigationen machen, eine rechts und eine links? Vielen Dank für deine gute Erklärung, MFG ------------------ |
Inaktiv |
| |
| SCHIRI Weltmeister Herkunft: Hamburg Beiträge: 5299 |
# Antwort: 5 - 05.03.2007 um 20:06 Uhr
kannst auch ne navlist2.php und navlist1.php erstellen und dann halt {navigation:navlist1} und so ------------------ www.laszlokorte.de |
Inaktiv |
| |
Antworten: 5
Seite [1] |
|
| Sie müssen sich registrieren, um zu antworten. |
